好书推荐

孩子的心思,绘本知道

文/李雪蕾

美国的儿童图书馆总会将某一类书目醒目地标识出来。这一类书叫“应对”类图书(coping books)。“应对”是心理学术语,是应激研究领域的一个核心课题,它指的是人们面对挫折或压力时所采取的认知和行为上的努力。在美国的儿童图书馆里,这类书目通常包括以下主题:疾病、死亡、新生、领养、离异、搬家、如厕、入学、入睡、情绪认知、行为礼仪等。或许是因为这类话题不容易诠释,相比较其他图书,此类图书的数量有限。笔者从中甄选了以下几部可读性和艺术性俱佳的绘本,供家长和小朋友们阅读、参考:

关于生病——《一点儿小病》(Just a little sick

作者:Mercer Mayer

 

诞生于1975年的小毛人(Little Critter),可谓是人见人爱的魅力人物啦!小朋友们甚至大人都十分喜爱他的故事。这套系列绘本的大幅彩图生动、有趣,一下子就能抓住孩子们的眼球。我的女儿就是该套书的铁杆粉丝,她总会在一堆绘本中,挑出“小毛人”来让我和她一起阅读,从头到尾她都听得津津有味。

关于“生点儿小病”的童书其实并不少,然而笔者的心头之选仍然是这本《一点儿小病》。书中的小毛人 一开始窃喜自己生病了,以为生病就不用上学,可以享受种种特殊待遇。可是,妈妈只让他吃没有滋味儿的吐司,不准玩游戏,还只准他躺在床上。这可把小毛人闷坏了,他想方设法的折腾,终于体力不支,睡着了。

小毛人一觉起来,活力四射,赶紧穿衣准备出去玩。可是,妈妈看着穿戴整齐的他,却说:“嗯,都穿好啦,那太好了,我们去看医生!”小毛人 大叫:“我好了,我不去看医生!”在医院等候室里,小毛人早已忘了他的不情愿,又兴致勃勃地玩起了玩具。接下来,大多数小朋友好奇又有点儿惧怕的场景来了:小毛人嘴巴张大大,医生在给他检查喉咙、鼻子和耳朵。检查后,医生给了妈妈一些药。

回到家里,小毛人飞奔出去准备开玩儿。可是,妈妈又叫住他说:“你得呆在家里休息!”于是,小毛人只能眼巴巴地望着窗外……小模样真是又可爱又好笑。

《一点儿小病》在跌宕起伏、诙谐有趣的故事中引领小读者梳理了生点儿小病时的一系列情绪,准确地把握了儿童心理,是亲子阅读的佳作。

 

关于失去亲人/死亡——《小池塘》(The Pond)    

 文字:Nicola Davies

《小池塘》探讨了失去和死亡,也蕴含着爱与盼望,这些主题在一个小小的池塘里完美地交融在一起。它运用优美的独白手法,如同潺潺流水,缓缓地向读者讲述了男孩和他的家人失去父亲后的故事:他们情感上经历着沉重的痛苦,但父亲生前的遗作——未完工的小池塘却帮助他们逐渐走出伤痛。

男孩的父亲生前多次向孩子们畅想池塘的景象:池塘里会有游来游去的蝌蚪、飞来飞去的蜻蜓、荷花、野鸭……然而,父亲离开了。庭院里只剩下一个凌乱的泥潭,落叶、霜冻,一切都显得那么的阴沉、黑暗。

突然有一天,男孩和哥哥发现池塘里有了活物。他们戴上泳镜,急切地探寻着父亲遗留下来的小小池塘——闪闪发光的甲壳虫、碧绿的水草、游来游去的蝌蚪……就像父亲生前所描述的那样!下班归来的妈妈也不禁戴上父亲的旧潜水用具,她说,她竟然看到了一只水蜥!

明亮的阳光,生机勃勃的水底世界,梦幻般地冲破了笼罩着的黑暗!《小池塘》的绘图基调是黑色,就如同失去至亲后挥之不去的伤痛。然而,小小池塘里大自然蓬勃的生机,翠绿的荷叶、绚烂的红花与黑色融为一体,美得让人惊叹,美得甚至让人忘记了悲伤!

关于离异 ——《我有两个家》(I have two homes

文字:Marian Desmet;图画:Nynke Talsma

今天,离异家庭的孩子数量不断增长。孩子们如何面对父母离异呢?这实在是一个沉重艰难的话题。《我有两个家》化复杂为简单,以积极而不失敏锐的态度,如实记录了一个离异家庭孩子的状况。

书中,Nina 自述她现在有两个家了,一个是爸爸的家,一个是妈妈的家。当她跟爸爸住的时候,她想念妈妈,想念她的仓鼠和那棵可以爬高的树;而当她和妈妈住的时候,她又想念爸爸,想念猫咪和隔壁的小伙伴。住在爸爸家时,她给妈妈打电话;住在妈妈家时,她给爸爸打电话。爸爸妈妈依旧很爱她、关心她。当她第一次跳入泳池时,爸爸妈妈都来观看。

《我有两个家》文字极其简单,却描绘出了孩子心中极为复杂的情绪:时而幽默,时而无奈、时而忧伤,时而内心又充满了明亮的爱。绘本的色彩明朗,简洁又不失细腻,与文字相得益彰。

这一页中,Nina原来的家像粉色飞舞的爱心,下一页则变成了一道道粉色的竖杠;缠缠绕绕的电话线,一头是爸爸,一头是妈妈,Nina在中间;游泳室的玻璃窗,像一个相框,终于将Nina的父母框在一起,可是他们中间夹着两个陌生人。《我有两个家》如同一首悠扬的小提琴曲,轻柔地拨动着你的心弦。

关于离异2——《园子的另一头》(On the other side of the garden

文字:Jairo Buitrago;图画:Rafael Yockteng

《园子的另一头》以高超的艺术手法,描述了一个亦真亦幻的故事。Isabel的妈妈离开了她和爸爸,爸爸将她送到了乡下的奶奶家。陌生的奶奶家在靛青色的夜幕下,显得那么虚幻、飘渺。然而,她确确实实躺在了一张陌生的床上。“是真的吗?”这或许正是Isabel和遭遇家庭变故的孩子们那一刻共同的疑问吧。

明亮的月光轻轻地碰触着躺在床上的Isabel。Isabel突然发现她并非孤单一人,三位不速之客透过窗户正看着她呢!Isabel打开窗户,猫头鹰、青蛙、老鼠热情地向她致意。

这是一个美好的夜晚,月亮又大又亮,Isabel赤着脚溜出了房间,跟着刚刚结识的三位朋友在田野里漫步。青草、野花、农田、小溪、树丛、山坡,一切对Isabel来说新鲜而惬意。猫头鹰、青蛙、老鼠一路陪伴着她,她不由向它们敞开了心扉。

天空泛起了鱼肚白,小鸟们啾啾唧唧唱起了歌儿。Isabel告别了她的朋友,回到奶奶家。奶奶正提着灯笼,焦急的找寻她呢! 奶奶紧紧地拥抱着她,Isabel再也忍不住了,眼泪夺眶而出:“奶奶,我可以夜里在您的园子里散步吗?”奶奶说:“孩子,无论是夜里还是白天,只要你想散步就去吧。这里也是你的家啊!”

这本绘本的前半部分是蓝紫色的冷色调。读者如同身临其境,能感受到乡村田野月夜的宁静与沁凉,同时又给人一种神秘、虚幻感。其中,又穿插着一些奇特的场景,如:一队扛着绿叶的蚂蚁,这是大自然带给Isabel的惊喜。随着情节的发展,画面自然地融入了明亮的金黄色,带给人温暖与盼望。《园子的另一头》如同一部生动的动画短片引人入胜,引领读者同主人公一道走过一段丰富、活泼的心路历程。

 

关于新生1——《妈妈的肚子》(Mama’s Belly

文字:Kate Hosford;图画:Abigail Halpin

妈妈的肚子真神奇,里面住着一个小妹妹!

“嗨!你什么时候出来啊?”我把耳朵贴在妈妈肚子上等着她回答。

“啦 啦 啦……”我唱歌给妹妹听。

“看!她动呢!妹妹喜欢你的歌!

“妹妹认识我吗?她也像我一样有雀斑吗?”  ……

对于妈妈肚子里的小妹妹,小女孩充满了好奇和期待。她期待妹妹哭的时候,她可以按摩妹妹的后背;妹妹洗澡的时候,她可以帮妹妹把小肚皮洗得闪闪发亮……

可是,小女孩担心,“我心爱的毯子必须要分享给妹妹吗?”

“别担心,你的毯子永远是你的。我们给妹妹再做一条吧!”妈妈说。

小女孩和爸爸妈妈一起期盼着妹妹的到来。她们一家人紧紧相拥,坐在深蓝色的湖岸边,一轮皎洁的明月从山边缓缓升起,那一幕实在美好。

最后,小女孩终于问出了这个问题:“妈妈,你的爱足够我和妹妹两个人吗?”

妈妈笑着说:“妈妈的爱啊,比天上的星星还多呢!”

《妈妈的肚子》将迎接新成员的过程中,全家人的状况尤其是大孩子对即将到来的新人的好奇以及疑虑,准确的表达了出来。本书很适合亲子共读,美丽的图画带给人艺术享受的同时,也带领父母与孩子在心灵上达至默契。

 

关于新生2——《特别的一天》(One Special Day

文字:Lola M Schaefer; 图画:Jessica Meserve

正如书的封面所写:这是送给哥哥和姐姐的图画书。

Spencer是个小男孩。面对蜂窝,他像棕熊一样强壮;蜜蜂追他时,他跑得像马一样快;爬到树上时,他跟长颈鹿一样高;他叫起来,就像大象的叫声一样震耳欲聋;他调皮,像猴子一样搞怪扮酷;他狂野,像老虎一样大吼;他浑身脏兮兮,像小猪一样满身泥巴;他无拘无束,像鸟儿一样自由。直到有一天,Spencer突然安静下来,静静地等待。他温柔了,因为第一次,他不仅是小男孩,也是哥哥啦!

《特别的一天》是一本妙趣横生、爱意融融的图画书。笔者十分推荐本书的英文版。作者巧妙地运用英文的句型结构,在一个个短句中,穿插两幅图画,阅读起来,就像唱歌一样有节奏感,又带有一种猜谜的乐趣,很有创意!比如:He was strong(图画背景是野地、蜂窝、男孩);翻过一页:strong as a(背景是棕熊吃蜜)。本书通篇都在重复同一个英文句型,词汇简单,非常适合英文启蒙。■

一键分享

About

理工出身,然而热爱文学,曾在一国际性文化机构工作八年,现关注儿童文学尤其幼儿文学的研究与创作。全家目前暂居美国。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: